ヨハネの第一の手紙 5:19 - Japanese: 聖書 口語訳 また、わたしたちは神から出た者であり、全世界は悪しき者の配下にあることを、知っている。 ALIVEバイブル: 新約聖書 私たちは神に属すが、この世界は悪魔の支配下だ。 Colloquial Japanese (1955) また、わたしたちは神から出た者であり、全世界は悪しき者の配下にあることを、知っている。 リビングバイブル 私たちは神の子どもですが、回りの世界は悪魔の支配下にあることを知っています。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしたちは知っています。わたしたちは神に属する者ですが、この世全体が悪い者の支配下にあるのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 私たちは神に属していることを理解している。しかし、この世は悪魔の支配下だ。 聖書 口語訳 また、わたしたちは神から出た者であり、全世界は悪しき者の配下にあることを、知っている。 |
さて、わたしたちがこの世で、ことにあなたがたに対し、人間の知恵によってではなく神の恵みによって、神の神聖と真実とによって行動してきたことは、実にわたしたちの誇であって、良心のあかしするところである。
そのためにまた、わたしはこのような苦しみを受けているが、それを恥としない。なぜなら、わたしは自分の信じてきたかたを知っており、またそのかたは、わたしにゆだねられているものを、かの日に至るまで守って下さることができると、確信しているからである。
さらに、神の子がきて、真実なかたを知る知力をわたしたちに授けて下さったことも、知っている。そして、わたしたちは、真実なかたにおり、御子イエス・キリストにおるのである。このかたは真実な神であり、永遠のいのちである。